Рабочий форум сайта CRITICAL
Список сообщений | Создать сообщение
|
Рабочий форум сайта CRITICAL Список сообщений | Создать сообщение |
|
 статья о коллоидах и опечатки |
|
Автор: Dr.Slant создано: 03.04.2007 14:13 В разделе Анналы МКС,опубликована работа " Влияние инфузионной терапии коллоидами на функцию почек: сравнительный обзор ". http://217.107.182.6/actual/infuz/renal_impact.htm статья в целом вроде как интересная, но некачественный перевод (почти дословный), создаёт трудности для чтения. от опечаток никто не застрахован, "В обеих группах, получавших коллоиды, отмечалось значительное послеоперационное повышение уровня креатинина, но не в группе больных, получавших коллоиды." конечно, из контекста понятно, что в первом случае имелись в виду кристаллоиды, но всё же...  "Более высокие послеоперационные уровни креатинина после трансплантации почек были показаны при применении ГЭК с высокой, по сравнению со средней, молекулярной массой ГЭК" велик могучим русский языка!!! |
| Ответить | Последовательный список | << Предыдущее | Следующее >> |
| Тема | Автор | Дата | ||
 |
статья о коллоидах и опечатки |
Dr.Slant | 03.04.2007 14:13 | |